Torchlight

Torchlight en español!

2012-01-06T08:15:00.000-08:00

Hola comunidad!

Estuve ausente durante un tiempo, ya que anduve trabajando en otras traducciones, más precisamente en 2 juegos de una de mis sagas favoritas: Simon The Sorcerer 3D y 5. Los que les guste esta saga y quieran seguir acompañandome podran visitar mi otro blog: "simonelhechicero.blogspot.com"

Volviendo a lo que nos compete, Torchlight. Debido a mi ausencia se me han pasado varias noticias sumamente importantes. Una versión retail fue publicada para Windows en los EE.UU en junio del 2010 por Encore, Inc, y JoWood Entertainment y luego otra en Europa en abril del mismo año.

Puntualmente, dicha version en caja, distruibuida por JoWood, es multi 4!!!! Si señores y está incluido nuestro querido español. Y ahora con menu de instalacion, con musica, elección de idiomas, etc. Lo mejor de todo, es que, ya no tendremos que liarnos con pasos para instalar el mod de traducción ni nada por el estilo, ahora solo elegimos el idioma, instalamos y a jugar en ESPAÑOL!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aqui les dejo un contenedor del juego. Son 20 partes subidas a "netload", solo tienen que tener instalado el JDownloader y seleccionar todos los link de aqui abajo y una vez seleccionados presionen "CTRL+C" y se les cargaran los link en el programa:

Parte 1 = http://netload.in/dateiFcSrRkysti.htm

Parte 2 = http://netload.in/datei78ryykWU2h.htm

Parte 3 = http://netload.in/dateiVL9QQ3g5CE.htm

Parte 4 = http://netload.in/dateiw75mICPkYD.htm

Parte 5 = http://netload.in/datei6fyl5F6DU8.htm

Parte 6 = http://netload.in/dateiYBbq65GdPR.htm

Parte 7 = http://netload.in/dateiGHwWJiCVuX.htm

Parte 8 = http://netload.in/dateiEaa9dhA1tu.htm

Parte 9 = http://netload.in/dateiDyqXYtCz77.htm

Parte 10= http://netload.in/datei18TK2Zjfwh.htm

Parte 11= http://netload.in/dateixU9WN4Uu6g.htm

Parte 12= http://netload.in/dateiLzP1U7fvQI.htm

Parte 13= http://netload.in/dateiDSqfaFksjR.htm

Parte 14= http://netload.in/dateiwCpRekr4qa.htm

Parte 15= http://netload.in/dateiTC2J5DoBpE.htm

Parte 16= http://netload.in/datei2qv6ZDYwPn.htm

Parte 17= http://netload.in/dateiTxzvWK4gG3.htm

Parte 18= http://netload.in/dateibaZW2BooSk.htm

Parte 19= http://netload.in/dateiLwOA0RNyWQ.htm

Parte 20= http://netload.in/dateihnAvuAsWZ9.htm

Release: Torchlight.GERMAN-0x0007
Partes: 20 Partes (19 partes de 100Mb y 1 parte de 18.51Mb)
Peso: 1.87Gb
Idioma: Multi 4 (Ingles, Aleman, Italiano y Español)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al programa Jdownloader lo pueden descargar de aquí: JDownloader

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Aclaro que los archivos a descargar del juego no son de mi autoría, por lo que no me hago responsable de su uso mas allá que el de tenerlo de copia de seguridad.

Para comprar el juego, diriganse a: JoWood o a la Página Oficial para mas detalles

*Ayudemos a las empresas comprando sus juegos; Torchlight es barato y accesible.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pero esto no termina aquí, ya que Runic Games anunció su secuela y posiblemente se lance en 2012, asi que hay que estar antentos. Esta es la pagina de la secuela: http://www.torchlight2game.com/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Muchas gracias por haberme acompañado todo este tiempo, yo creo que todos nosotros hicimos que valga la pena y hoy dia por fin tenerlo oficialmente en español.

Saludos a todos!

Casting de Voces

2010-01-12T07:03:00.000-08:00

Torchlightlvlp se atreve ir más allá que cualquier otro traductor particular de juegos. Decirles que empieza el proyecto por convertir el juego de Torchlight no solo a textos en español, sino, tambien todas la voces.

Por supuesto que este sera un legado que dejaremos "todos" para el juego, todos ustedes podran ser parte de este legado, que perdurará por siempre, y el dia de mañana cualquiera que busque el juego en completo español sabra que tiene un parche español SUPER COMPLETO. Y sabra quienes fueron los pioneros que dejaron sus huellas en dichas voces.

Para empezar decirles que al dia de hoy comienza el casting para las voces. Habiendo un Total de 37 "personajes" a los cuales traducirles las voces en español. Algunos contienen mas dialogos, otros menos, pero todos son importantes.

A continuación les dejaré la lista de todos los personajes a traducir:

¿Que pasos seguir si quiero colaborar?

1_A continuación descarguen el archivo completo de las voces, y elijan alguna o algunas, ya que pueden seleccionar varios npc´s que mas se ajusten a sus voces.

Solo descarguenlo, descomprimanlo y seleccionen las que mas les gusten.

2_Una vez que elijan alguna, avisenme a mi correo: torchlightrdb@hotmail.com y yo les mandaré los textos de las voces que hallan seleccionado para que se pongan a trabajar.
Van a necesitar algun microfono y grabar sus voces en cualquier formato, pero de ser posible, en "OGG" o "WAV".
Acuerdense de respetar los nombres de cada archivo y carpeta, sin modificarlo, osea, hagan sus voces y los nombran como está el original. Y tambien respeten los tiempos de las voces, su duración, su tonalidad, tipo de voz, etc. Traten de hacerla lo mas parecida posible.

3_Una vez terminado su trabajo, madenme la carpeta adjunta con sus voces a:

torchlightrdb@hotmail.com

Tambien acuerdense de colocar sus nombres en el mail, asi nosotros lo agendamos y registramos.

Desde ya, muchas gracias por colaborar, y sepan que seran recordados por su trabajo.

Les deseo mucha suerte en el trabajo!

Programa que se va a utilizar para grabar las voces

Audacity es un editor de audio y grabador de audio gratuito y de facil uso para Windows, Mac OS X, GNU/Linux. Puedes utilizar Audacity para:

Grabar audio en vivo (Podcasts por ejemplo)
Convertir grabaciones en cds
Editar archivos de sonido OGG Vorbis, MP3, WAV o AIFFF
Cortar, Copiar o mezclar sonidos
Cambiar la velocidad de una grabación
Entre otras mas.

Con este programa podran grabar sus voces facilmente, ajustarlas, cambiarles el tono, la velocidad, la amplificación y mucho más, solo tienen qque investigarlo un poco.

Y una vez hecha la secuencia de voz, solo seleccionenla entera y vallan a:

Archivo===>Exportar selección como Ogg Vorbis...

Despues le colocan el mismo nombre que lleva la voz original y listo, asi van compilando todas las voces en un carpeta.

Y con todas las voces listas en la carpeta, la comprimen y me la mandan a: torchlightrdb@hotmail.com

Aquí les dejo un "Ejemplo" que hice con el programita, grabando las voces del Destructor!

Sobre DarkNeo

2009-12-30T14:53:00.001-08:00

EN CONSTRUCCIÓN

Versiones Antiguas

2009-12-30T14:49:00.000-08:00

Fecha de publicación: 28/12/2009
Descargar Traducción
(Parche Auto-Instalable)
Nombre: torchlightlvlup.beta.esp.v2

Contraseña de instalación: darkneo

Notas de la Versión

No se han hecho grandes cambios respecto a la traducción pero si se ha readaptado la misma para mejorar la experiencia del usuario.

Los arreglos que se han hecho son los siguientes:

1_Se ha arreglado el problema en que la Vanquisher se veia sin pelo y el Alchemist se veia todo color piel.
2_Se ha mejorado el preparado del parche ya que causaba inconvenientes a la hora de instalarlo(ahora ya viene con las carpetas "torchlight" y "mods" incluidas), aparte ahora hemos desarrollado un instalador que nos facilitará la tarea.
3_El parche se ha pulido mucho pesando ahora mucho menos de lo que pesaba antes.
4_Se incluyó junto con el parche una guia PASO A PASO 100% completa para no perderse en la instalación del juego,crack y parche.
5_Continuando con la traducción, se ha traducido la descripción de cada heroe en la pantalla de creacion de personajes; tambien se ha incorporado unos tips en la selección de dificultad; todos los pechos, pecheras y corazas comunes, mágicas, epicas y únicas se han traducido al español.
6_A traves de una encuesta realizada en torchlightlvlup.blogspot.com, se definieron las mejores adaptaciones respecto a la Vanquisher y al Alchemist que en la anterior version del Parche, eran llamados Campeona y Místico, ahora se llamaran como se debe: Conquistadora y Alquimista.
7_Se solucionaron varios problemas como por ejemplo: en los tips aparecian letras medias raras, algunos dialogos de las quest se quedaban trabados y no daban la posibilidad de bajar para terminar de leerlo...todo esto y mucho más se solucionó en esta actualización.
8_Como saben, en todas las versiones de la traducción oficial, a modo de regalo para ustedes y para que puedan testear el parche, se incluyen algunos regalitos. En la anterior versión se incluyó un Skin para el Destructor llamado "DarkNeo", en esta version se le suma un regalito para todas las clases de heroes...se trata de un anillo:

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

El -=Anillo de DarkNeo=-: un anillo de los dioses capaz de dar la velocidad de un rayo al que lo utilice.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(Cada heroe lo tendrá en su respectivo inventario)

Y para redondear, decirles que esta nueva versión del parche se pulió lo mejor que se pudo para un buen testeo, ya que, por si no lo recuerdan, todavia es una version beta, pero juntos lograremos llegar a la versión final y seremos recordados...¿Seremos recordados?

Todos los que se dispongan a ser "betatester" y aporten; en la versión final del parche se incluiran sus nombres. Asi que los que desean participar no duden en
contactar a DarkNeo a su correo:
///////////////////////////////////////////////
torchlightrdb@hotmail.com
//////////////////////////////////////////////

Espero que disfruten del parche y nos encontramos en la proxima versión.

Saludos!

Fecha de publicación: 22/12/2009

Descargar Traducción

Nombre: torchlightlvlup.esp.beta

Contraseña de descompresión: darkneo

Notas de la Versión

*Aclaro que debido a que el mod de traduccion se lanzó en modo de testeo, el skin de la Vanquisher y del Alchemist, estaran algo desfachatados, por ejemplo sin pelo, o todo pintado color piel, pero no se preocupen que ya pronto, con la nueva actualizacion de la traduccion, arreglo todo eso... sepan disculparme, pero es que me apuré por mostrarles el trabajo que estoy realizando, y algunas cosas se me pasaron por alto*

Mientras se esté probando y testeando la traducción al español, me he tomado el atrevimiento de incluirles en el mod, un skin que desarrollé basandome mas o menos en el barbaro de Diablo 3, en donde se lo puede ver mas viejo, pues aqui hice lo mismo, le impuse unos años más, le marqué una cicatriz en el pecho como la que tiene el barbaro de D3, le saqué los tatuajes, ya que me gusta que el pj esté lo más limpio posible; tambien lo adorné con un cinturon de pirarta, unos guantes, pantalones cortos, zandalias y dos cintas sujetadas en los brazos; todo en un tono verde mate. Un verdadero heroe de leyendas. Su nombre es DarkNeo, pero ustedes llamenlo como gusten.

Cuando la traducción llegue a su fase final, se volverá a colocar el heroe original.

Espero que lo disfruten mientras se prueba la traducción.

Utilidades

2009-12-30T00:15:00.000-08:00

Hay algunos elementos que nos pueden ayudar a la hora de: ver el blog, descomprimir los archivos, descargarlos, etc., aquí les dejaré algunas herramientas que son necesarias para interactuar correctamente con el blog.

(Click en cada imagen para ir a su página oficial correspondiente y descargar)

El navegador por exelencia, donde podran visualizar el blog sin ningun inconvenientes:

El comprimidor y descomprimidor utilizado para todos los archivos del blog:

El gestor de descargar numero uno que se puede utilizar para descargar todo el contenido del blog:

Actualiza tus controladores ya sean de NVIDIA o de ATI

Actualiza tu Directx

Las Similitudes entre Torchlight y Diablo

2009-12-29T23:48:00.001-08:00

bladelp, un usuario de otro foro comenta:

Bueno, calculo que a estas alturas la gran mayoría ya conoce el juego "Torchlight" (De ahora en mas TL), pero para los que no lo conocen les comento que es un juego que lanzo la empresa Runic Games (En la cual estuvieron implicados muchos de los diseñadores del Diablo 2 y del ya difunto Mythos) , y la propuesta del juego era muy similar a la de la saga Diablo.

Hoy tuve la oportunidad de probar el juego y me pareció bastante bueno, entretenido y sirve para acortar la espera del Diablo 3. Pero ya de entrada comenze a notar muchas similitudes con lo ya mostrado del Diablo 3, y también con el Diablo 1 y 2.

La finalidad de este post es enumerar las similitudes entre estos dos títulos. Esta de mas decir que el post esta abierto a sus opiniones, y aportes respecto al tema.

Bueno comencemos:

Lo primero que me pareció extraordinariamente similar a Diablo 3, fue la barra inferior, en la cual se hace el manejo de las habilidades, Vida, Mana, Etc:

TL:

D3:

Básicamente son las mismas, pero nada mas que varia el orden de las cosas. Pero una de las similitudes mas grandes, es la del sistema de intercambio de habilidades del "Click Derecho", el cual se realiza con tab:

TL:

D3:

Bueno, procedamos con el inventario:

Como podran observar tiene muchos parentescos con el primer inventario que mostraron de Diablo 3:

Nada mas que el inventario del TL tiene la división de objetos como el nuevo inventario que mostraron del Diablo 3

Bueno, ahora pasemos a la parte de las habilidades, pero como solo e probado el personaje "Destroyer" solo comparare las habilidades de ese personaje, con las del barbaro.

Para empezar les mostrare 2 habilidades MUY SIMILARES:

"Slash Attack" de TL:

"Cleave" de D3:

Muy similares, pero lo que note es que Slash Attack es una habilidad muy destructiva, mas que "Cleave" del Diablo 3.

Ahora pasemos con la habilidad "Stampede" que hace recordar mucho a la habilidad "Furious charge" del barbaro de D3.

"Stampede" de TL:

"Furious charge" de D3:

Bueno, ahora pasemos a la habilidad "Titan Stomp" del TL, contra la habilidad "Ground Stomp" del D3:

"Titan Stomp" del TL:

"Ground stomp" de D3:

De verdad que son muy similares, y hay otra habilidad del Tl que se llama "DoomQuake" que es basicamente lo mismo que "Titan Stomp" nada mas que con fuego.

Bueno, esta fueron algunas de las habilidades que encontré, Seguramente hay mas habilidades similares a las de D3, con este, y los otros personajes.

Ahora pasemos a los Monstruos:

El primero que encontré Extremadamente similar fue el siguiente:

TL:

D3:

Los esqueletos con escudos de D3, también tienen su reemplazante en TL:

TL:

D3:

En el TL hay unos esqueletos con escudo mas grandes que son todavía mas similares a los del D3, pero cuando los busque, no los encontré

También la banda de sonido es MUUYY similar a la de la saga Diablo, otra cosas similar son los barriles que se pueden romper, hacen recordar mucho a los Diablo, Y infinidad de cosas mas que hacen de estos, dos juegos muy similares.

Bueno, eso es todo por ahora, si me ayudan a armar mas el post con mas similitudes les estaría muy agradecido!

Comentario Final: Después de todo esto uno puede llegar a pensar "Pero este es un plagio de la saga diablo" o cosas por el estilo, y yo les digo que no es tan así, por que a pesar de todas las similitudes, era casi imposible no caer en ellas, además de que muchos de los diseñadores de Diablo 2 estan en el equipo de desarrollo del TL... Yo les recomiendo que lo jueguen, para testearlo, y también para entretenerse hasta la salida del Diablo 3. El juego tiene las 3 "B" de Bueno, Bonito y Barato, así que no se lo pierdan

Contacto

2009-12-29T23:31:00.000-08:00

Para cualquier duda, sugerencia, aportes u opiniones contacta con DarkNeo a la siguiente dirección de mail:

rubenbirri1@hotmail.com

Dibujos

2009-12-29T23:03:00.001-08:00

Destructor=Dibujo hecho por DarkNeo
(Click en cada dibujo para ver en tamaño completo)

Fases de Diseño

Fondos de Pantalla

Avatares

2009-12-29T22:59:00.000-08:00

(Click derecho sobre el avatar y elige la opcion "Guardar Imagen Como...")

Arte Conceptual

2009-12-29T22:56:00.000-08:00

(Click en cada imagen para ver en tamaño completo)

Imagenes

2009-12-29T22:42:00.000-08:00

Fondos de Pantalla

2009-12-29T22:37:00.000-08:00

(Elige la resolución de cada fondo de pantalla y descargatelos)

1024x768
1440x1080
1600x1200
1920x1200

1024x768

1440x1080
1600x1200
1920x1200

1024x768
1440x1080
1600x1200
1920x1200

1024x768
1600x1200
1920x1200

Videos

2009-12-29T22:31:00.000-08:00

Trailer del juego

Trailer del Alquimista

Trailer de la Conquistadora

Trailer del Destructor

PAX 2009 Trailer

Mapa de Torchlight

2009-12-29T12:32:00.000-08:00

(Click sobre la imagen para verla en tamaño completo)

Runic Games

2009-12-28T09:01:00.001-08:00

Fundada : 2008
Sede: Seattle, Washington, EE.UU.
Equipo: Max Schaefer (Director Ejecutivo)
Travis Baldree (Presidente)
Empresa: De Informática y desarrollo de videojuegos
Producto: Torchlight
Sitio Web: Runicgames.com

Runic Games es una compañía de juegos de computadora formada por Travis Baldree (creador de Fate), Max Schaefer y Erich Schaefer (co-fundadores de Blizzard North), y el equipo de Flagship Studios Seattle responsable de Mythos. Tras la disolución de Flagship Studios en 2008, los 14 miembros del equipo de Seattle fundaron Runic Games, y la compañía terminó recientemente el desarrollo de Torchlight, un juego de rol-acción similar a su anterior proyecto Mythos.

Historia

Runic Games fué fundada en agosto del 2008 por Travis Baldree, Max Schaefer, Erich Schaefer y Peter Hu. La compañía formada específicamente con el propósito de mantener unido al equipo de Mythos para desarrollar un nuevo videojuego de acción RPG.

Tras el anuncio oficial de su fundación no hubo cambios en la página web oficial hasta diciembre de 2008. Junto con un mensaje de bienvenida, la lista de los miembros del personal actual, que había crecido en número en comparación con el equipo original de Flagship. Una incroporación notable al equipo fué Matt Uelmen, compositor de la serie Diablo de Blizzard Entertainment. En agosto de 2009, la compañía emplea a al menos 26 personas que están trabajando en dos proyectos con el nombre de Torchlight.

Torchlight

Torchlight (single-player game)

En febrero del 2009, GamePro publicó una entrevista con el fundador Max Schaefer, en la que reveló que estaban trabajando en un juego versión Sigle Player como tambien en un MMORPG, el lanzamiento de la versión Single Player estuvo prevista para finales del 2009. En la Game Developers Conference 2009 algunos miembros del equipo de Runic Games se presentaron con una primera versión de su juego Single Player(Un Solo Jugador), momento en que se reveló que el nombre oficial iba a ser: "Torchlight". Algunos detalles comenzaron a aparecer en Internet, tanto de los desarrolladores como de otros que tuvieron la oportunidad de probar el juego en la GDC.

Torchlight MMORPG

El juego de Torchlight Multijugador será un "acción MMORPG" lanzado para todo el mundo por una empresa china, desarrolladora y operadora de juegos en línea llamada Perfect World Co., Ltd. En el juego, los "Los aventureros saldran del pueblo de Torchlight hacia las montañas cercanas en busca de los cristales mágicos que impregnan sus armaduras con grandiosos poderes, sin embargo, pondran en peligro sus propias existencias. "

Runic Games planea lanzar el MMORPG aproximadamente dieciocho meses a "un par de años" después de que el juego de Single Player(Un Solo Jugador), y ambos seran ambientados en el mismo mundo.

Links Externos

Torchlight

2009-12-28T09:00:00.001-08:00

En la caja que se pondrá a la venta, de fondo estarán las tres clases de personajes del juego.
De izquierda a derecha: La Conquistadora, El Destructor y El Alquimista.
Desarrollado por: Runic Games
Distribuido por: Perfect World Entertainment, Inc. y Encore, Inc.
Diseño: Travis Baldree
Música y Sonido: Matt Uelmen
Motor: OGRE (gráficos)
Ultima Versión: 1.14 (18 de Diciembre del 2009)
Plataformas: Microsoft Windows y Mac OS X
Fecha de Salida: Windows=27 de Octubre del 2009(descarga digital) y 5 de Enero del 2010(en caja)- Mac OS X=2010
Género: RPG de Acción
Modo: Un Solo Jugador
Medios: Descarga Digital y CD/DVD
Sistema: Windows
Requerimientos:
Windows 2000 o superior
Procesador compatible x86 de 800mhz o superior
512MB de RAM o más
400MB de espacio en disco
Tarjeta de Video compatible con Directx y con al menos 64MB de memoria direccionable
(como una ATI Radeon 7200, NVIDIA GeForce 2, o Intel GMA 950)
Controles: Teclado y Ratón

El juego

Torchlight es un juego acción-rol desarrollado por Runic Games, publicado por Perfect World Entertainment, Inc. y Encore, Inc., lanzado para Windows, en octubre del 2009. La temática del juego es fantasía, se basa en un pueblo ficticio llamado Torchlight con sus cavernas y mazmorras cercanas, que los aventureros exploraran para recoger valiosos tesoros de batalla luchando con hordas de monstruos. Tras la liberación de la distribución digital en octubre del 2009, una versión comercial en caja para Windows se anunció para el 5 de enero de 2010, y una conversión para Mac OS X también anunció para el año 2010.

El desarrollo del juego es dirigido por Travis Baldree, diseñador Fate, y Max Schaefer y Erich Schaefer, co-creadores de Diablo y Diablo II, junto con el equipo de desarrollo del juego no-lanzado Mythos.

Dentro del juego

Al empezar el jugador podrá elegir de entre tres clases de heroes: El Destructor, El Alquimista y La Conquistadora. El jugador desarrollará su heroe mediante la colocación de puntos en el "arbol de habilidades de clases" con habilidades específicas de cada heroe.
---------------------------------------------------

Arbol de habilidades de clases

Destructor: Berserker - Titan - Espectral
Alquimista: Arcane - Lore - Battle
Conquistadora: Marksman - Rogue - Arbiter
---------------------------------------------------

Además, existe una clase separada de hechizos que cualquier personaje puede aprender por medio de pergaminos, independientemente de su clase.

Al igual que en el juego Fate, los jugadores tienen una mascota de compañía permanente que lucha junto a ellos y puede almacenar y/o vender los objetos excedentes. La mascota inicial puede ser: Un Lobo o Un Lince( los jugadores podran alimentar a sus mascotas con peces para transformarlas en diferentes criaturas).

Colocarán un nombre personal a su heroe y mascota; despues de ésto elegirán el modo de dificultad: Fácil-Normal-Difícil-Muy Difícil y podrán activar como plus el "Modo Experto", en donde si el personaje muere, la muerte será permanente sin posibilidad de revivir al personaje. Una vez que esté todo elegido se puede empezar la aventura. Antes de empezar se mostrará en pantalla, la historia de intrducción del personaje que se halla elegido.

El jugador controlará al héroe elegido y explorará una serie de mazmorras generadas al azar, donde luchará contra un gran número de enemigos y recogerá equipos de armadura, oro, y tesoros. El juego también presenta un único pueblo que sirve como punto de partida , en el que periodicamente el personaje del jugador, puede volver para comprar y vender artículos a los vendedores(NPC´S) y obtener misiones.

Según el protagonista valla adentrandose en la mina, se le presentará una serie de misiones y lucharan con una serie de jefes únicos que haran avanzar el hilo de la historia pricipal. Opcionalmente, los jugadores pueden ser parte de misiones, misiones aleatorias o visitar las infinitas mazmorras de la mina. Los gráficos son en 3D y vista es desde una perspectiva aérea, similar a la perspectiva isométrica utilizada en el Diablo original. El juego se controla mediante el conocido sistema de "point-and-click" por medio del ratón y con teclas de acceso rápido del teclado.

El juego genera cada nivel de las mazmorras montando "pedazos" de diseños dentro del entorno del juego. Cada "pedazo" está diseñado a mano y puede estar compuesto por varias habitaciones. Pueden contener eventos de la historia y objetos interactivos como palancas que abren puertas secretas o mueven puentes para moverse. La intención de este enfoque de "generación de niveles" es la de crear mazmorras con un diseño único, en vez de ambientes simples, roboticos y aburridos como ha pasado en otros juegos.

También está presente en el juego un sistema de "Retiro", en el que los jugadores pueden pasar un objeto como herencia, de un personaje antiguo a uno recién creado, y comenzar una nueva aventura con un Plus.

Desarrollo

La pre-producción de Torchlight comenzó en agosto del 2008, poco después de la disolución de Flagship Studios. Después de haber perdido los derechos de Mythos, el equipo de Runic Games se comprometió a desarrollar un nuevo juego como una forma de " terminar lo que [ellos] habían iniciado ", aunque tendrían que empezar de nuevo sin utilizar ninguno de los códigos o diseños activos de Mythos. Los fundadores de la compañía decidieron "volver a [sus] raíces "con un pequeño juego que podrían perfeccionar y pulir dentro de un ciclo de producción relativamente corto. La producción total del juego comenzó alrededor de noviembre del 2008, dandole al proyecto un período de desarrollo de aproximadamente 11 meses. En julio del 2009, 25 miembros del equipo se encontraban trabajando en Runic Games.

En un artículo en Gamasutra, el director de arte Jason Beck, explicó que para el estilo de diseño de Torchlight se inspiró en los cómics y las animaciones del cine clásico, con un carácter de estilizado diseño combinado con texturas de fondo pictóricas. Los desarrolladores han descrito al aspecto del juego como combinación de " el juego Dragon's Lair y la pelicula animada Los Increibles " El equipo optó por dar al mundo un tono más colorido y caricaturesco a este juego de fantasía, para hacerlo más atractivo, en lugar de utilizar un estilo "Realista y Oscuro". El juego utiliza código abierto "OGRE" para el motor de gráficos 3D, aunque el resto del motor del juego fue construido por Runic Games. El juego fue diseñado para ejecutarse en una amplia gama de máquinas (incluyendo un modo 'netbook') y no requiere shaders.

*Se tiene pensado lanzar un MMORPG del juego ambientado en el mismo mundo para el 2010.

*Para los amantes al mod, Runic Games lanzó un editor del juego llamado "TorchED".

Audio

El compositor y diseñador de sonido de Diablo, Matt Uelmen también se unió al equipo, el creó la música y sonidos originales para el juego. Uelmen basó su ritmo en el contexto del gameplay, que observó aún en muy temprana construcción jugable del juego. Para el tema del pueblo de "Torchlight", Uelmen incorporó algunos elementos que recuerdan al tema de la ciudad de "Tristán" de Diablo, pero también trató de darle sonidos claramentes diferentes. Para este título, grabó más de 200 temas con una guitarra de doce cuerdas, entre otros instrumentos. Para otras partes de la partitura, jugó con un pedal de guitarra, y creó sonidos distintos de los que se obtienen con el uso normal del instrumento en la música country.

Los desarrolladores, para el reparto de actores de voz contaron con la ayuda de la veterana actriz de voz Lani Minella, que también aparece en el juego.

Recepción

Torchlight recibió críticas positivas; actualmente tiene una puntuación de 84 en Metacritic y 86,69% en GameRankings.
En la revision de RPGamer, la autora Anna Marie Neufeld elogió a "Torchlight por su música fenomenal y una gran dirección artística", así como su adictivo sistema de combate, pero criticó a la historia del juego como poco profunda.
En la revisión de Rock, Paper, Shotgun, el autor John Walker encontró en el nucleo de juego, un muy buen sistema de géneracion de mazmorras, aunque tambien dijo que a la historia y misiones les faltaban profundidad.
En su revisión en Game Informer, Adam Biessener destaca la respuesta de los controles, atractivas animaciones, efectos y el astuto diseño de los enemigos, como algunas de las cualidades de Torchlight como RPG de acción.
En GameSpot, Brett Todd encontró atractivo el ritmo del juego, y citó que "contiene una gran variedad de monstruos y objetos" pero destacó la ausencia del multiplayer como una traba.
Varios críticos citaron el bajo costo del juego como un punto positivo.
Muchos de los encuestados respecto al juego de la serie Diablo, lo describen como "la mejor adaptación de Diablo- desde el Diablo II" y "el mejor clon de Diablo en años." Adam Biessener de Game Informer declaró que "el alma de Diablo hasta ahora nunca habia sido tan hábilmente capturada" y John The Escapist's Funk escribió "Que Torchlight aprobecha correctamente la fórmula que hizo a Diablo tan adictivo." RPGamer declaró, comparandolo con Diablo, "Que Torchlight logra superar las expectativas al ser un juego que puede sostenerse sobre sus propios méritos."

Historia

2009-12-28T08:59:00.000-08:00

La voz de los Cristales de Ember se escuchó a travez de la tierra, y el pueblo de Torchlight encedió su llama.

Los Cristales de Ember son la escencia de la magia y la clave de la alquimia; estos atraen a los forasteros que anhelan poder y riquezas. Los mineros cavaron profundamente bajo el pueblo de Torchlight, descubriendo asi, la mina más rica de cristales que alguien recuerde- pero ellos no fueron los primeros en codiciar estas minas. Estos mineros irrumpieron en un pasado que estaba enterrado, poniendo al descubierto un peligroso laberinto de cavernas que albergaban civilizaciones en ruinas, criaturas deformes y los huesos de aquellos que vinieron antes.. Ahora el mal emana desde las profundidades y amenaza con invadir este pueblo como lo ha hecho con tantos otros. El corazón de un villano ha corrompido a los Cristales de Ember, y su maldad se filtra a travez de las grietas. Para sobrevivir, los pueblerinos deben frenar la ola de destrucción; ellos necesitan a un campeón que pueda destruir al mal y arrancarlo desde raiz.. Destruyendo la fuente de maldad, se pueden purificar los Cristales de Ember, pero es un viaje largo y peligroso. El campeón que se aventure en esta travesía deberá luchar a través de rocas y fuego, a través de ciudades perdidas y antiguas tumbas, para llegar a la guarida del villano.

La aventura se desarrolla en un asentamiento minero ubicado en el pueblo de Torchlight, un pueblo de rápido crecimiento fundado sobre ricas vetas de Cristales de Ember – un mineral raro y misterioso con el poder de corromper a cualquiera que lo toque. Este poder de corrupción puede tener consecuencias nefastas. Los jugadores se aventuraran en las montañas cercanas y en las profundidades, descubriendo así, el alcance que la influencia de los Cristales de Ember tuvo sobre las civilizaciones antiguas.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Aleatorización - El diseño de los niveles son creados de forma aleatoria, de modo que cada aventura es única. Monstruos, tesoros, rompecabezas, y los objetos también seran diferentes cada vez que se comience una nueva aventura.
Fácil, interfaz accesible - Torchlight está diseñado para ser fácil de jugar desde el principio. La interfaz intuitiva proporciona a los jugadores un acceso fácil a un mundo rico y variado.
Sistema de Retiro - Una vez que los personajes llegan al maximo nivel, pueden "retirarse" y otorgar objetos específicos y beneficios a los nuevos personajes.
Mascotas - Los jugadores podrán elegir una mascota para acompañarlos. Las mascotas pueden subir de nivel junto con el jugador, y ayudarlo en la batalla, pueden llevar objetos, y realizar una variedad de acciones útiles.
Clases de personajes - Los jugadores podrán crear y personalizar un personaje y elegir un animal como compañero. A través de las diferentes clases de heroes, las decisiones que se tomen del arbol de habilidades, y los tesoros que adquieran, hará que cada personaje sea unico y diferente.
Pesca - Los jugadores pueden tomar un descanso en medio de agotadoras aventuras para visitar uno de los lagos de pesca, relajarse y ver lo que pueden atrapar. Los peces tienen interesantes beneficios para el jugador y la mascota, y tambien pueden ser descubiertas, otras recompensas que descansan en el fondo de los lagos.
Editor – Runic Games apoya a la comunidad de modding, proporcionandoles un editor para que los jugadores puedan crear y diseñar sus propios contenidos.

Monstruos

2009-12-28T08:46:00.001-08:00

En Construcción

NPC´S

2009-12-28T08:43:00.000-08:00

El creciente pueblo de Torchlight no solo está lleno de enloquecidos monstruos y de heroes – también existen personajes con particulares con los que te cruzaras a lo largo de la aventura. En esta ocación te presentaremos a tres NPCs que seran tus contactos principales dentro de Torchlight – ellos, te daran misiones e información importate, aunque sean breves participaciones, ellos estaran de tu lado.

Syl

Last-born of a noble house, Syl ’s early life expected both too much from her and not enough. As a child she escaped political lessons to explore nearby ruins, and it was there that Alric found her. He had never wanted an apprentice, but Syl had potential he could not ignore. She understood the magic of Ember intuitively, and her curiosity mirrored his own. Syl’s family released her eagerly, and her true lessons began.

She drank in his knowledge and the world opened up before her. She learned to defend herself with the power of Ember, and to look deeply into the past. As Syl studied the remains of civilizations, she could see patterns. Sometimes a small thing would have made the difference, a push at the right moment to save them from ruin. While Alric seeks the power to change the world, Syl seeks the wisdom to guide it.

Alric had been absent for two years when Syl finally received a message calling her to Torchlight. It was not unusual for her and Alric to spend months apart before meeting to share their discoveries, but he had been missing for far too long. Relieved, Syl and her companion Brink began their journey to Torchlight.

Brink

Brink was a mercenary once, but three years ago he found a much better arrangement. Syl has a knack for finding hidden ruins, for avoiding their traps, and for unlocking their vaults- but she has no interest in their treasure. Brink watches Syl’s back so that she can concentrate on her rotting books and indecipherable tablets, and in return he takes all the loot he can carry.
After leading such a solitary life, Brink is surprised by how comfortable he feels with his traveling companion.

Maestro Alric

Alric has spent his long life gathering knowledge and secrets, not from libraries, but from the heart of forgotten temples and crumbling cities. He sees a world poised on the edge of renaissance, but bound by savage creatures. Civilizations rise only to be consumed, their knowledge and progress wasted. If he could gather enough power to control the monsters, he could change the world for the better. After all, anything is possible with Ember.
After countless expeditions in dark labyrinths Alric has collected scars, gained an apprentice, and grown old. Faced with dwindling time and his life’s work incomplete, he began to experiment with Ember transfusion. Alric steeped himself in the essence of magic in an effort to prolong his life, but he had little success until the discovery at Torchlight.
The Ember vein below Torchlight is richer than any remembered, and the Ember’s special properties gave Alric hope. He could almost hear it whispering to him as he manipulated it, telling him the proper way, promising that he was nearly there. By the time he sensed the corruption, it had already taken root within him.
Cursing himself for a fool, he set off for Torchlight in search of a cure.

Trill-Bot 4000 - El Bardo

Un simpatico robot, aspirante a bardo, el nos encargará varias misiones y aventuras epicas para despues relatarlas en sus canciones.

Vasman

Un sabio estudioso de los cristales de ember, él nos encargará muchas misiones referidas a la busqueda de dichos cristales, los hay de todos los tipos, comunes, brillantes, de la muerte y muchos más, cada cristal que le llevemos, el los estudiará minusiosamente y detectará que propiedades tiene cada uno en particular.

Hatch

Valeria

Heroes

2009-12-26T16:04:00.000-08:00

Los jugadores podrán elegir entre tres clases de heroes, y asumiran la responsabilidad y el riesgo de proteger al pueblo de Torchlight, adentrandose en los niveles de mazmorras generadas aleatoriamente, con una gran variedad de monstruos espeluznantes, recogiendo muchisimos objetos, y completando interesantes misiones. La aleatorización interminable garantiza una larga experiencia de juego.

Destructor

Un trotamundo incansable, que enfrenta los conflictos blandiendo sus armas de doble filo, viajó a Torchlight despues de enterarse de los males que alli acontecen. Canaliza su fuerza a través del poder de sus ancestros, el Destructor sobresale en combate cuerpo a cuerpo y es capaz de golpear a sus enemigos con una ferocidad tal que fácilmente derrota a muchos de ellos al mismo tiempo. Con un fuerte sentido de la virtud, el Destructor se propone hacer justicia con sus armas, pero las cosas en Torchlight no seran tan simple como parecen.

Con una creciente oscuridad nublando la mente justiciera del Destructor, solo el tiempo dirá si su alma es capaz o no de soportar la tentacion a la corrupta energía que emanan los Cristales de Ember.

Alquimista

Atraído por el poder del Cristal de Ember que utiliza como piedra angular de su arte mágico, el Alquimista vino a Torchlight para sus propios fines. Hallandose en la mayor mina de Cristales de Ember jamas encontrada, la corrupción puede tentar al Alquimista y llevarlo a un estado del que no podrá escapar, para despues acabar con su vida. El poder de los Cristales de Ember va mas allá de la imaginación, pero para él, la recompensa puede ser aún mayor.

Canalizando su poder por medio de los Cristales Ember, el Alquimista es capaz de acabar con los enemigos desde lejos como asi tambien invocar criaturas que le ayuden en combate.

Conquistadora

Parte de una antigua orden(Los Conquistadores), dedicada a hacer justicia y traer equilibrio al mundo, la Conquistadora fué enviada a Torchlight para investigar los misteriosos asesinatos y desapariciones de gente del pueblo. Desconocida para ella, la oscuridad debajo del pequeño pueblo de Torchlight va mucho más allá de las minas. Como una tiradora experta, la Conquistadora es capaz de derrotar a los enemigos desde lejos, como así tambien utilizar trampas para confundir a sus enemigos de todas las direcciones.

La energía de los Cristales de Ember y la oscuridad que encierran, pondrán a prueba la habilidad y convicción de la Conquistadora.

2009-12-26T03:46:00.001-08:00

Noticias

2009-12-26T02:14:00.001-08:00

Sábado 02/01/2010

La respuesta ganadora de la anterior encuesta, para la mejor traducción y adaptación para el nombre"Vanquisher" fué: "Conquistadora".

Martes 29/12/2009
Ya tenemos el mapa oficial del pueblo de Torchlight, en la seccion: "Sobre Torchlight"

Lunes 28/12/2009

Ya está disponible la nueva versión de la traducción. Solo vallan a la seccion "Traduccion"

Se está diseñando y mejorando el blog. Sepan disculpar los inconvenientes.

Hasta el 4 de Enero el juego esta de oferta a solo $9,95 USD

Felices Fiestas para todos!!!

Sabado 26/12/2009:
Se Inauguró el Foro, compartan y comenten todo lo que quieran

2009-12-23T23:12:00.000-08:00

Parece que te has arrepentido, no hay problema...solo disfruta de torchlightlvlup.blogspot.com

2009-12-23T23:10:00.001-08:00

Muchas gracias por tu donación

Notas del parche o de la versión 1.12b

2009-12-22T00:04:00.001-08:00

Notas del parche o de la versión 1.12b

(en breve se traducirá al español)

* Fixed several issues which could overwrite saves, and protected against possible save loss. Save backups are now also generated.
* Much reduced load times for many users
* Some minor ingame performance improvements
* Fixed Needle Arc XP exploit
* Fixed Shadow Armor stacking effects
* Fixed vendor dupe bug
* Fixed various fullscreen startup issues
* Fixed broken Brink cinematic on subsequent plays
* Fixed merchant 'thief' exploit
* Fixed right clicking in inventory casting certain spells
* Fixed console not activating on Steam builds - this also fixes the fact that subsequent characters didn't see the random dungeon unlock after the first completion
* Fixed issue with Syl's cinematic not being "skippable" during first boss fight
* Fixed some DOT deaths not dropping loot
* Quest items no longer allowed in stash
* Several level fixes for a few places where things overlapped, or collision was missing, or stuck issues cropped up
* Fixed texture/mesh/ replacement issues with mods
* You can now change difficulty level on the fly from the console without being branded a Cheater ( UNLESS you're playing hardcore )
* Fixed pet minions not awarding fame
* Fixed slow load times when mods were enabled
* Pets inherit your spell masteries
* Magic find takes the max value between you and your pet when pets or pet minions make a kill
* Visible/increasing chance of stripping enchants via enchanter. Price based on # of enchants. Variables tunable in globals.dat
* Troll pet is properly invincible
* Tree Boss could be charmed - fixed
* Fixed issue - Returning to town if you died during Ember Colossus or Medea would make them dormant on return
* weapon + shield doesn't count as 'dual wielding'
* Shimmering Scale ( and 2 other socketables ) now work properly when socketed
* Ember lance slight nerf
* Ember lightning slight buff
* Aloe Gel summon provides better healing
* Equippables properly provide bonuses to passive skills
* Fixed display issue where multiple skill bonuses on the same item would collapse into a single display
* Hardware skinning settings respected properly for pet paperdolls
* Fix for potential bad state in the henchman battle
* Enchantments at level 100 now work
* Relabeled difficulty levels, and added tooltips explaining each
* Fixed 'free spell purchase' exploit
* Socketables cannot be heirloomed
* Fix for masteries not updating certain spell bonuses until logout/login
* Summon Blood Skeleton has 11 levels now
* Various small grammar and spelling fixes

* ADDITION : Rimlights, HW Skinning, and VSynch can all be altered from the Settings menu now.
* MODDERS: Items can be set to 'always identified'

*INCLUDES HOTFIX FOR THE "ENCHANTING" BUG!

Consejo y Aclaraciones

2009-12-22T00:02:00.000-08:00

CONSEJO: El que pueda comprar el juego legalmente, que lo haga, no hay nada mejor que un producto original y depaso estaríamos reconociendo el gran labor que hizo Runic Games, les prometo que vale cada centavo este juego. AYUDEMOS A LAS EMPRESAS DESARROLLADORAS DE VIDEOJUEGOS-ELLAS NOS NECESITAN COMO NOSOTROS A ELLAS.

ACLARACIONES: El que por algun motivo no pueda obetenerlo orginal, pueden crackearlo y ya, el juego les funcionará como si fuera original, pero tengan en cuenta que "torchlightlvlup.blogspot.com" solo lo publica a modo de ayuda para muchos que no pueden comprarlo, pero al descargarlo, ustedes son los únicos responsables del uso que se le de, "torchlightlvlup.blogspot.com" ni "DarkNeo" se responsabiliza de ninguna manera del funcionamiento o uso del mismo.

Pero respecto a la traducción, descarguenla tranquilos que es completamente legal, ya que "Runic Games" fué el que liberó el editor para que los usuarios desarrollemos dichos mods.

Guía de intalación

2009-12-21T07:35:00.000-08:00

Bueno, aqui les dejaré una guía super detallada para instalar el parche de traducción al español sin ningún tipo de problemas. Algunos pensaran que está hecha para bebes, pero sepan comprender que hay gente que la necesita.

ACLARACION: para cualquier archivo .rar que bajes, ya sea del juego o el crack, cuando los descomprimas utiliza la opción de: "Extraer aquí".

Para la traducción no te preocupes por que nuestro instalador se encargará de todo, solo debes colocarle la ruta en la que se instalan los mods y despues poner la contraseña: darkneo y listo.

NOTA: Para los que descargaron el juego por medio de STEAM acuerdense que al juego lo tendran instalado por defecto en: "c:\*****\Steam\steamapps\common\torchlight", allí encontraran el acceso directo "Application Data" que los llevará a la ruta donde tienen que instalar el parche.

Esto es solo para lo que tienen instalado el juego por STEAM, lo demas salteen este paso.

1_Descargando, descomprimiendo, instalando y crackeando el juego:

Lo primero que vamos a hacer es descargarnos el juego de Torchlight en su versión 1.12b

Contraseña de descompresión: darkneo

2_Después descargaremos el Crack version 1.12b

Contraseña de descompresión: darkneo

Una vez descargado y descomprimido, procederemos a instalar el juego(doble click a "Torchlight 1.12b.exe", seguimos todos los pasos de la instalación, eligiendo la ruta de instalación que más nos quede comoda.
Predeterminadamente el juego se instalará en:

C:\Archivos de programa\Runic Games\Torchlight

Una vez instalado, descomprimimos el crack que bajamos anteriormente, nos generará un archivo llamado "Torchlight.exe", a este mismo lo copiamos y lo pegamos en la ruta en donde se halla instalado el juego.
Nos va a preguntar si queremos sobreescribir y ponemos que "SI".

Listo, ya tenemos el juego crackeado y preparado para jugar sin limite de tiempo (como si fuera original), ahora nos falta ponerlo en español con el parche oficial de "torchlightlvlup".

3_Descargando e instalando el mod o parche de traducción al español del juego Torchlight 1.12b

Lo que vamos a hacer es descargar el parche desde esta sección:

Contraseña de instalación: darkneo

Para instalar correctamente el parche haremos lo siguiente:

Volviendo a la ruta en donde tengamos instalado el juego, que por defecto, como se dijo antes es:

-------------------------------------------------------------------------------
C:\Archivos de programa\Runic Games\Torchlight\
-------------------------------------------------------------------------------

Dentro de esa ruta habrá varias carpetas, pero hay una en especial que es un acceso directo llamada "Application Data" (se diferencia de las demas por que tiene un cuadradito blanco con una flecha)

Hacemos "doble click" en dicha carpeta, y ésta nos llevará a la siguiente ruta:

--------------------------------------------------------------------------------------------
C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa
--------------------------------------------------------------------------------------------

Una vez allí, tendremos que buscar una carpeta llamada: "runic games" y dentro de esta carpeta es donde instalaremos el parche.

Por las dudas aqui les dejo un ejemplo de donde mas o menos esta la ruta en donde deberemos instalar el parche:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa\runic games\ <===A esta dirección la pegamos en la ruta del instalador.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Despues colocamos la contraseña: darkneo

Y el instalador se encargará del resto.

* Tengan en cuenta que la carpeta "Administrador", puede variar segun nuestra configuración de la maquina, asi que basense en la ruta que les da el acceso directo dentro de la carpeta del juego instalado:

Una vez completatado todo este proceso nos quedará una ruta mas o menos así:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa\runic games\torchlight\ <===sabiendo que la carpeta "torchlight" es el parche de traducción.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4_Y finalmente cuando todo esté instalado al pie de la letra, procederemos a arrancar el juego haciendo doble click en el archivo ejecutable:

----------------------------------------------------------------------------------------------
C:\Archivos de programa\Runic Games\Torchlight\Torchlight.exe
----------------------------------------------------------------------------------------------

Vale aclarar que la primera vez que arranquen el juego va a demorar un ratito, ya que tiene que autoconfigurar y adaptar el mod o parche de la traducción. No se asusten, solo esperen que arrancará sin problemas.

Y eso es todo, ya podemos disfrutar de este grandioso juego de Rol ( de los creadores de Diablo, Fate y Mythos), traducido al español por "torchlightlvlup.blogspot.com" para ustedes.

Problemas, sugerencias, contacto:

Para cualquier inquietud comunicate con DarkNeo via mail:
///////////////////////////////////////////////
torchlightrdb@hotmail.com
//////////////////////////////////////////////

Importante

2009-12-21T07:17:00.000-08:00

Mod o parche que traduce la mayoria de los textos de Torchlight al español.

Funciona con la version 1.12b del juego

Aclaraciones:

Hay que aclarar que debido a la mala programación por parte de "Runic Games", no es posible de momento traducir algunos textos, ya que el codigo de programacion no reconoce algunas estancias. Un ejemplo claro de esto es en: "globals.dat", que SI reconoce los Tips o consejos que se van mostrando en pantalla, pero NO reconoce las palabras generales del comando "UISTRINGS"; no hubo manera de traducir esto (ni siquiera descomprimiendo el archivo original "Pak.zip" de la carpeta del juego, traduciendo los valores de "globals.dat.adm" y volviendo a comprimir), la deducción nuestra es: que pareciera que el programa, al no reconocer los códigos tales como: "UISTRINGS", inicia el juego mostrando la información base(en inglés) que se encuentra dentro de algún archivo codificado como puede ser: "Torchlight.exe" u algún otro, ajeno al archivo "Pak.zip" de la carpeta original del juego.

Otro incoveniente presentado es que algunos archivos los inicia en código "ANSI" y por ende, este código no acepta ni las " ñ " ni los " ´ "(acentos), los cuales son fundamentales en el lenguaje español. Por este motivo no quedó mas remedio que optar por un modo de traducción poco profesional pero por lo menos entendible, en el que por ejemplo la palabra "Daño" se reemplazó por la palabra "Danio", etc., y demas está decir que ninguna palabra contendrá acentos. Esto mismo es aplicado para casi todos los textos del juego, excepto los archivos de la carpeta "UI", que SI se encontró la manera que reconozca las " ñ " y los " ´ ", ya que estos trabajan en codigo "UTF-8". Ojala mas adelante "Runic Games" nos ofresca una actualización que soluciones estos problemas.

La traducción y comprensión completamente propia en su conjunto y adaptación es de Ruben Birri-Alias:DarkNeo, utilizando sus amplios conocimientos del idioma Inglés y utilizando diferentes traductores para lograr una adaptación del idioma inglés del juego a un entendible español.

Para sugerencias, opiniones, etc., comunicarse con Ruben Birri- Alias: DarkNeo a la siguiente dirección de mail: "torchlightrdb@hotmail.com", que con gusto se les recibirá y se les aceptaran todas sus cuestiones.

Saludos!!!

Ruben BIrri-Alias: DarkNeo

Traducción

2009-12-20T22:19:00.000-08:00

Casting de Voces - Participa y forma parte de este legado!!!

Click Aquí

Importante

Recuerden borrar todo lo que se encuentre dentro de la carpeta por defecto:

C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa\runic games\

Y hagan una instalación limpia del nuevo parche.

Para los que quieran instalar una nueva actualización y continuar con sus partidas guardadas hagan lo siguiente:

Por defecto, la carpeta de las partidas salvadas se guardan en:
C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa\runic games\torchlight\save
Solo copien la carpeta "save" a otro lugar, despues borran toda la carpeta "torchlight" entera;

instalan la nueva actualización y por último vuelven a meter dicha carpeta "save" (anteriormente

guardada) y la colocan dentro de la ruta:
C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa\runic games\torchlight\
Con esto debería funcionar todo bien, y continuar con sus partidas.

Pero aclaro, que aquí "torchlightlvlup" ni "DarkNeo" se hace responsable ni garantiza su buen

funcionamiento ya que siempre, cuando sale una nueva actualización se recomienda borrar todo y

comenzar de cero.
Pero prueben y fijense si les anda bien.

Fecha de publicación: 10/01/2010

Descargar Traducción
(Parche Auto-Instalable)
Nombre: torchlightlvlup.esp.final

Contraseña de instalación: darkneo

Notas de la Versión

Por fin hemos llegado a la versión final del parche de traducción al español del juego Torchlight en su versión 1.12b.

Fué un largo y duro trabajo, me encontré con muchos problemas, lo cuales tuve que ir solucionando uno a uno, la traducción fue hecha con 5 traductores al mismo tiempo,
para no equivocarme en los terminos, para despues adaptarlos a nuestro idioma, por que como ustedes sabran el ingles es muy resumido y neutro, con lo cual, una palabra
puede significar varias cosas, tambien ellos combinan los pronombres personales, colocan los adjetivos antes del sustantivo, en fin, son muchas cosas particulares del
idioma ingles que se tuvieron que re-estructurar debidamente para traducir al español.

Vale aclarar que se tradujo TODO lo que se pudo, por que hay algunas cosas que no pudieron ser traducidas debido al mal ensamble de los archivos por parte de "Runic Games".

Pero puedo afirmar que el juego está traducido en un 95%. A continuación les nombraré los que está traducido y lo que no.

Partes que se puedieron Traducir:

Interfaz:-----------100% en español
Consejos:--------100% en español
Cinemáticas:----100% en español
Misiones:---------100% en español
Objetos:-----------100% en español
Habilidades:------100% en español
Hechizos:---------100% en español
Descripciones:--100% en español
Calabozos:-------100% en español

Voces: A modo de adelanto y sorpresa ha traducido las voces de las Introducciones del Alquimista, Destructor y Conquitadora. Este es el proximo proyecto que tengo en mente.
Traducir todas las voces a un completo español y cuando se termine se lanzarán 2 versiones:

1_ Con textos en español y voces en inglés.
2_Con textos y voces completamente en español.

Tambien decirles que se ha testeado lo que más se pudo, tratando de mejorar la adaptación, ortografía, etc, pero puede existir la posibilidad que falte algo. Si descubren algo fuera
de lugar o mal traducido no duden en mandarme un mail con la "print" del error y yo lo corregiré en breve.

Se ha retirado el "Skin" del Destroyer y el "Anillo" de DarkNeo, que se habian colocado para testear las versiones BETA.

Partes que no se pudieron Traducir o Incluir:

Son pocas pero es una lastima que de momento no se puedan incorporar ya que hubiera dado como resultado una traducción al 100%. Les nombro algunas:

1_Por simple que parezca, el "Oro" caido sigue mostrandose en inglés "Gold", se tradujo pero por alguna causa ajena a mi, lo sigue mostrando en inglés.
2_Algunos textos como los del "Diario de Estadisticas", los sigue mostrando en inglés, estos se tradujeron en su archivo "Globals.dat" pero por alguna causa ajena a mi, lo sigue mostrando en inglés.
3_En la creación de personajes, el nombre de cada Heroe se sigue mostrando en Ingles por alguna causa ajena a mi pese a que las descripciones si las muestra en español.
4_Los textos flotantes e informativos que se muestran al asestar un golpe, se siguen mostrando en ingles.
5_El texto de algunos recuadros tales como el que no indica que hemos capturado un pez o el que nos informa que nuestra mascota ha regresado del pueblo, etc.
6_Debido a una codificación de archivos llamada "ANSI" se hizo imposbile incluir las "ñ"(Eñes) y los "´"(Acentos). Por este motivo se recurrió a no utilizar acentos y a reemplazar la "ñ" por la "ni",
dando como ejemplo; la palabra "Daño", se mostrará como "Danio" y así en el resto de las palabras que utilicen esta letra.

Todos estos puntos y algún que otro texto no se pudo traducir, o mejor dicho, se tradujeron pero dentro del juego se siguen mostrando en ingles. Esperemos que con algun futuro parche oficial,
se logre solucionar todo esto. Asi que no busquen otro parche mas completo, por que no lo hay, es más, me tomo el atrevimiento de decirles que este es el parche de traducción más completo
que existe en la Internet.

Contactos, Dudas y/o Sugerencias:

contactar a DarkNeo a su correo:
/////////////////////////////////////////
torchlightrdb@hotmail.com
////////////////////////////////////////

Espero que disfruten del parche y nos encontramos en la proxima versión.

Saludos!

Importante

Por alguna causa la version final anterior no estaban los textos traducidos de "Syl" en la intro, cuando está pidiendo ayuda.

Me avisaron por mail, e inmediatamente lo corregí y volví a subir la version final. Asi que ahora descarguenla que ya aparecerá el texto de Syl traducido.

Sepan disculparme, y cualquier otro problema que encuentren haganmelo saber a mi mail:

torchlightrdb@hotmail.com

Comprar Torchlight

2009-12-20T22:16:00.002-08:00

Paypal

Google Checkout

2009-12-20T22:16:00.001-08:00

ULTIMAS ENTRADAS CONTACTO UTILES SOBRE DARKNEO

Descargas

2009-12-20T22:13:00.001-08:00

Crack elminado por que toca el corazón de muchos usuarios, que van por la vida haciendose los justicieros y nunca pero nunca han descargado un juego, ni crack ni nada fuera de la legalidad. Ah, y tambien tienen todo con licencia, Windows, win rar, winamp, todos los juegos y programas que usan. Un gran saludo para todos ellos!

Demo Gratis de Torchlight Version 1.12b

La Demo Gratis de Torchlight está disponible en cualquiera de los sitios de abajo. La demostración es para probarlo dos horas, al concluir ese lapso de tiempo se puede optar por comprar una key(número de serie) e introducirla en la demo para desbloquearla y seguir jugando! O introducirle el crack y jugar sin limite de tiempo como si fuera original.

-------------------------------------------------------------

Descarga Propia de "Torchlightlvlup" - Versión 1.12b

Contraseña de Descompresión: darkneo

-------------------------------------------------------------

Descargas Oficiales de Torchlight Version 1.12b

Descaga via Torchlightgame.com

-------------------------------------------------------------

Descarga via Filefront

-------------------------------------------------------------

Versión Actual de Torchlight: 1.12b (en el menu principal se muestra como 1.11)
md5 hash del instalador: 5D01EEC48ED12AD1F655C1CFB1F4739E
Para mas información sobre la verificación del md5 hash, por favor lee este artículo: http://es.wikipedia.org/wiki/Md5sum

NOTA: Estas descargas son para los usuarios de Torchlightgame.com y de torchlightlvlup.blogspot.com SOLAMENTE. Si has comprado el juego a uno de sus socios, por favor fijate en la lista de los sitios asociados para obtener más información acerca de los parches y actualizaciones.

Parches y Actualizaciones de los Socios:

Perfect World
Parches y Actualizaciones en http://torchlight.perfectworld.com.
Steam Las actualizaciones de Steam se descargaran automáticamente a través del cliente de Steam al momento de iniciar Torchlight.
EncoreUSA (Digital River) Las Actualizaciones de EncoreUSA las puedes encontrar en http://torchlight.encoreusa.com/updates/
GamersGate Las Actualizaciones de GamersGate las puedes encontrar en GamersGate “My Games” página disponible despues de loguearte con tu cuenta de GamersGate.
GameWare.at Descarga la última version de GameWare.at Torchlight Page.
WildTangent Las Actualizaciones las puedes encontrar en WildTangent Torchlight Page o por la via WildTangent Game Console.
Direct2Drive Descarga tus parches usando Direct2Drive auto-updater o en Direct2Drive Torchlight Page.

Versión del juego para MAC OS

Mediafire

Parte 01
http://www.mediafire.com/download.php?cjlynjt5hqj

Parte 02
http://www.mediafire.com/download.php?dznevkmvxzn

Parte 03
http://www.mediafire.com/download.php?hglh5y4jn4m

Parte 04
http://www.mediafire.com/download.php?vzometuemje

Rapidshare

http://rapidshare.com/files/308215308/Torchlight_Mac.zip.001
http://rapidshare.com/files/308225900/Torchlight_Mac.zip.002
http://rapidshare.com/files/308235099/Torchlight_Mac.zip.003
http://rapidshare.com/files/308242902/Torchlight_Mac.zip.004
http://rapidshare.com/files/308250628/Torchlight_Mac.zip.005
http://rapidshare.com/files/308258629/Torchlight_Mac.zip.006
http://rapidshare.com/files/308259296/Torchlight_Mac.zip.007

Editor de Torchlight

TorchED (Torchlight Editor) descripción:

Un editor oficial Runic Games con el que podras crear tu propios mods para el juego.

Se trata de una herramienta unificada que hace todo tipo de cosas como el diseño de niveles, la creación de partículas, y la edicion de unidades (Monster, objetos, etc), y es la herramienta real utilizada por el equipo de Runic Games para el desarrollo de Torchlight.

Crear niveles y nuevas unidades será simple, pero las características más complejas, tales como el desarrollo de nuevos Objetos en 3D, puede requerir algo de experiencia en el campo.

TorchED está utilizando un formato de archivo llamado Ogre, y este puede ser apoyado por un gran número de diferentes programas de modelado.

Aquí están algunas características de "TorchED(Torchlight Editor)":

Podras agregar nuevas zonas o áreas de nivel con el sistema de selección al azar.
Puedes editar las columnas, iluminación y las texturas Swaps.
Tendras la posibilidad de cambiar todos los modelos 3D y las texturas del juego o importar modelos y texturas personalizadas.
Podras modificar la interfaz de usuario (hasta cierto punto).
"Sonidos, habilidades, monstruos, objetos, accesorios, los efectos de los hechizos, los efectos de habilidades, niveles, sistemas de partículas, la composición general de las mazmorras y del mundo, NPCs, etc, todo esto y más se puede editar con esta herramienta.
Diseña tu propio conjunto mazmorras y niveles y áreas.

Descargar TorchED 1.0

Descargar TorchED_1.0.68.63

Ver algunas imagenes y videos de muestra de TorchED:

Imagen1---Imagen2---Imagen3---Imagen4

Video1---Video2---Video3

Tambien puedes dirigirte al sitio oficial(en ingles): Click Aquí

Analisis de Torchlight

2009-12-20T22:09:00.000-08:00

Aquí podran ver varios analisis hechos por revistas online reconocidas, o hecho por autores de diferentes indoles.

Leyendo cada analisis uno se puede dar cuenta de que va el juego, pero como recomendación propia, les digo que mas allá de las previews y reviews que lean; sean ustedes mismos los que digan la ultima palabra, bajense el juego o comprenlo y pruebenlo, por que hay veces que uno se deja llevar por las informaciones de internet y capaz que lo califican mal y por ende, uno ni lo prueba, pero tal vez el juego si se merecia una oportunidad o por que no, es el juego que mas nos gustará.

Tengan en cuenta que los analisis realizados son solo opiniones de simples personas como ustedes. Espero que les sirva!!!

Analisis

(Click en "Ir al analisis" para acceder a el)

Sobre Torchlight

2009-12-20T21:54:00.000-08:00

Menu de Opciones

Preguntas más frecuentes

2009-12-20T21:03:00.000-08:00

¿Qué es Torchlight?
¿Cuál es la fecha de lanzamiento, y cuánto costará?
¿Como es el mundo de Torchlight?
¿Qué tipo de misiones hay en Torchlight?
¿Hay en Tochlight "jefes" epeciales?
¿Cuales son las clases de personaje que se pueden elegir en Torchlight?
¿Cómo funciona el desarrollo de personajes?
¿Se puede tener una mascota?
¿Qué tipos de objetos voy a ser capaz de encontrar en las Torchlight?
¿Hay un lugar para guardar objetos, además de mi inventario?
¿Los monstruos aumentaran de nivel a la par con mi personaje?
¿Los calabozos son generados al azar?
¿Cuánto tiempo se tarda en completar el juego?
¿Qué puedo hacer una vez que termine la historia principal?
¿Qué tipo de música de fondo habrá?
¿Podré jugar en línea con Torchlight?
¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema?
¿Habrá versiones de Torchlight para Mac y/o Linux?¿Qué hay de las consolas o el celular?
¿Los jugadores podrán modificar el juego?
¿Cual es el tamaño de descarga de Torchlight?
¿Hay una demo?
¿Saldrá una versión en caja?¿Alguna versión coleecionista?
¿El juego será lanzado en otros países?¿En qué idioma está localizado Torchlight?

P=Pregunta R=Respuesta

P: ¿Qué es Torchlight?

R: Torchlight es un juego de acción y roll para PC desarrollado por los creadores de Diablo, Fate y el nunca publicado Mythos entre otros juegos. Situado en el pueblo minero de Trochlight, los jugadores se aventuraran a descubrir los misterios de las minas de Cristales de Ember. Ofrece un sistema de creación del personajes donde ustedes tendran que decidir que camino tomar, mazmorras al azar, hordas de monstruos, y gran cantidad de objetos.

P: ¿Cuál es la fecha de lanzamiento, y cuánto costará?

R: Torchlight está disponible para descarga digital desde el 27 de octubre de 2009. Por motivo de su debut su precio inicial será de $ 20 (EE.UU.), pero habrá ofertas y variaciones en su precio. Puedes obtener Torchlight en (torchlightlvlup.blogspot.com) o desde el sitio oficial en (www.torchlightgame.com), así como por medio de varios otros distribuidores digitales.

P: ¿Como es el mundo de Torchlight?

R: Torchlight es un pueblo de rápido crecimiento construido en la cima de un rico depósito de una piedra mágica llamada Ember - la piedra angular es rara y valiosa en el ambito de la magia. Poco después de su descubrimiento, todo tipo de aventureros llegaron a Torchlight para hacerse ricos.

Desafortunadamente para los mineros, ellos no fueron los primeros en descubrir esta particular mina de Cristales de Ember - las minas son de hecho un puente a civilizaciones en ruinas, muy antiguas, donde el sello con el que estaba oculta fue roto. En poco tiempo, los antiguos horrores que una vez fueron bloqueados de manera segura lejos del mundo, brotaron de las minas, aterrorizando a la población.

P: ¿Qué tipo de misiones hay en Torchlight?

R: Torchlight dispone de una amplia historia principal y un montón de misiones secundarias. Ademas hay escenas animadas que se usan para ayudar a ilustrar la historia.

P: ¿Hay en Torchlight "jefes" especiales?

R: ¡Sí! En Torchlight hay varios jefes épicos que constituyen un desafío único (y otorgan una buena recompensa) para el jugador.

P: ¿Cuales son las clases de personaje que se pueden elegir en Torchlight?

R: Hay tres clases de personajes en el juego:

El Destructor, que sobresale en el combate cuerpo a cuerpo y canaliza su fuerza atraves del poder de sus antepasados;
La Conquistadora, una tiradora excelente, que utiliza trampas para debilitar a sus enemigos;
El Alquimista, que canaliza la energía de Ember para atacar desde lejos y convocar siervos a su lado.

P: ¿Cómo funciona el desarrollo de personajes?

R: Los personajes van subiendo niveles como cualquier otro RPG típico: al matar a monstruos y completar misiones. Cada vez que tu heroe sube de nivel, gana 5 puntos de atributo y 1 punto de habilidad para distribuir. Además, los personajes ganan fama por matar monstruos jefe y haciendo misiones. Cada nivel de fama, otorga un punto de habilidad de bonificación!

Cada clase de personaje tiene tres árboles de habilidades únicas, permitiendo diferentes "construcciones" de cada clase.

P: ¿Se puede tener una mascota?

R: Si, puedes seleccionar entre un gato o un perro de compañía en el inicio del juego. Tu mascota luchará contra los monstruos, subirá de nivel, puede aprender a lanzar hechizos, obtiene puntos, e incluso puede ir corriendo al pueblo y vender objetos a los vendedores!

P: ¿Qué tipos de objetos voy a ser capaz de encontrar en las Torchlight?

R: Tu personaje tiene ranuras para: casco, pechera, botas, hombreras, guantes, cinturón, 2 anillos, 1 amuleto, mano izquierda y derecha. También puedes cambiar fácilmente entre dos conjuntos de armas. Tu mascota puede ser equipada con 2 anillos y 1 amuleto.

Los tipos de objetos que se pueden encontrar son: normales, encantados, raros, únicos, y varios objetos de set´s o conjuntos, cada uno proporciona actualizaciones magicas en base al arma o a la pieza de armadura.

P: ¿Hay un lugar para guardar objetos, además de mi inventario?

R: Tu personaje tiene un baul privado en donde puede almacenar el exceso de objetos. Todos tus personajes también comparten otro baul que se puede utilizar para transferir objetos entre ellos. Además, tu mascota tiene su propio inventario que puedes utilizar para almacenar objetos, mientras explores las minas.

P: ¿Los monstruos aumentaran de nivel a la par con mi personaje?

R: En pocas palabras - ¡No!

P: ¿Los calabozos son generados al azar?

R: Sí, la mayoría de los niveles son generados aleatoriamente. Sin embargo, eso no quiere decir que sean monotonos y aburridos! Los cambios son realmente considerables: zonas secretas, palancas, objetos de set´s, santuarios, posición de los monstruos, ubicación de los puentes, trampas, y mucho más! Todos estos variaran y encajaran perfectamente en los niveles generados.

P: ¿Cuánto tiempo se tarda en completar el juego?

R: La historia principal se puede acabar en alrededor de 10 a 20 horas. El calabozo principal tiene más de 30 niveles, compuesto de siete juegos de diseños. Sin embargo, los que utilizan el mismo conjunto de diseño se pueden crear con diferentes reglas y temas - así que aunque dos niveles compartan el mismo diseño, pueden ser muy diferentes uno de otro.

P: ¿Qué puedo hacer una vez que termine la historia principal?

R: Una vez que completes la historia principal, puedes continuar la aventura en el mundo de Torchlight, ganando niveles y tesoros. Hay también una "infinita" mazmorra en el pueblo, para ofrecer retos casi ilimitados para tu personaje.

P: ¿Qué tipo de música de fondo habrá?

R: Matt Uelmen es el compositor de la música. Es mejor conocido por sus trabajos para las series de Diablo de Blizzard Entertaintment, el cual fue reconocido con el premio Excelencia en Audio por la IGDA en el 2001. También trabajó como diseñador de sonido para Starcraft. Recientemente, compuso la canción Outlands para World of Warcraft: The Burning Crusade. El ha compuesto más de una docena de temas fantásticos para Torchlight, llegando a un total de 40 minutos aproximadamente.

P: ¿Podré jugar en línea con Torchlight?

R: Debido al tiempo de desarrollo relativamente corto y al ser un pequeño equipo de desarrollo, Runic Games decidió centrar sus esfuerzos en hacer una completa experiencia para un solo jugador. Sin embargo, ya estan desarrollando un MMORPG ("Massively Multiplayer Online Role-Playing Games" o en español: "Videojuego de Rol Multijugador Masivo en Línea") ambientado en el mundo de Torchlight para lanzarlo en un futuro.

P: ¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema?

R: La versión para PC requiere Windows XP o posterior, procesador x86 de 800 MHz compatible, 512MB de RAM, 400 MB espacio en disco, DirectX compatible con gráficos en 3D con al menos 64MB de memoria direccionable (como una ATI Radeon 7200, NVIDIA GeForce 2 , o Intel GMA 950). Una conexión a Internet, necesaria para activar tu instalación.

Los requisitos son tan bajos, que hasta las netbooks de oficina son aún capaces de correr Torchlight!

P: ¿Habrá versiones de Torchlight para Mac y/o Linux?¿Qué hay de las consolas o el celular?

R: Runic Games está trabajando en una versión de Torchlight para Snow Leopard (Mac OS X 10.6 +). Sin embargo, el editor no se puede adaptar para Mac OS. Aun no han tomado ninguna decisión respecto a las versiones en otras plataformas por ahora. Actualmente no hay una fecha de lanzamiento de la versión para Mac.

P: ¿Los jugadores podrán modificar el juego?

R: Los usuarios podrán descargar por separado el editor oficial (llamado "TorchED"). Esta es la principal herramienta que Runic Games utilizó para crear Torchlight, y expone una gran cantidad del juego a la personalización del usuario. Los jugadores podrán crear y/o editar sus propios niveles fijos y de azar, las habilidades, clases, monstruos, misiones, ajustar el balance, y así sucesivamente.

P: ¿Cual es el tamaño de descarga de Torchlight?

R: El tamaño de descarga del juego es de aproximadamente 420MB.

P: ¿Hay una demo?

R: Sí, Runic Games lanzó una versión demo con tiempo limitado de juego para que puedan probar Torchlight, y está disponible para descargar en una multitud de sitios o en (torchlightlvlup.blogspot.com) en la sección "DESCARGAS".

P: ¿Saldrá una versión en caja?¿Alguna versión coleecionista?

R: Runic Games tiene la esperanza de lanzar una versión en caja el proximo año. Por ahora, no está prevista ninguna versión coleccionista.

P: ¿El juego será lanzado en otros países?¿En qué idioma está localizado Torchlight?

R: Debido a que Torchlight estará disponible como descarga digital, deberías ser capaz de comprar el juego con facilidad desde cualquier lugar. El juego inicialmente sólo estará disponible en Inglés, sin embargo, Runic Games espera ser capaz de hacer que el juego esté disponible en otros idiomas en el futuro, dependiendo de la demanda. De todas maneras Rubén Birri - Alias:DarkNeo, está desarrollando en su blog (torchlightlvlup.blogspot.com) una traducción al español del juego.